2025年短视频翻译制作发布项目（维吾尔语、哈萨克语）公开招标公告

项目概况

2025年短视频翻译制作发布项目（维吾尔语、哈萨克语）招标项目的潜在投标人应在政采云平台线上获取招标文件，并于2025年06月13日 11:00（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：XJHY-202505C-WX04

项目名称：2025年短视频翻译制作发布项目（维吾尔语、哈萨克语）

采购方式：公开招标

预算金额（元）：4000000

最高限价（元）：/,/,/,/,/,/

采购需求：

标项一
标项名称:2025年短视频翻译制作发布项目（维吾尔语、哈萨克语）（1包）
数量:不限
预算金额（元）:480000
单位：部
简要规格描述或项目基本概况介绍、用途：150部，对音视频进行少数民族语言配音及铺设字幕制作，运维2个哈萨克语短视频账号（抖音、快手平台各一个），并对250部视频通过抖音快手平台发布，粉丝量达5万、作品在后期传播量不少于800万次。
备注：

标项二
标项名称:2025年短视频翻译制作发布项目（维吾尔语、哈萨克语）（2包）
数量:不限
预算金额（元）:320000
单位：部
简要规格描述或项目基本概况介绍、用途：100部，对音视频进行少数民族语言配音及铺设字幕制作，作品在后期传播量不少于550万次；
备注：

标项三
标项名称:2025年短视频翻译制作发布项目（维吾尔语、哈萨克语）（3包）
数量:不限
预算金额（元）:1280000
单位：部
简要规格描述或项目基本概况介绍、用途：400部，对音视频进行少数民族语言配音及铺设字幕制作，运维2个维吾尔语短视频账号（抖音、快手平台各一个），并对500部音视频通过抖音快手平台发布，粉丝量达8万、作品在后期传播量不少于2200万次。
备注：

标项四
标项名称:2025年短视频翻译制作发布项目（维吾尔语、哈萨克语）（4包）
数量:不限
预算金额（元）:1280000
单位：部
简要规格描述或项目基本概况介绍、用途：400部，对音视频进行少数民族语言配音及铺设字幕制作，运维2个维吾尔语短视频账号（抖音、快手平台各一个），并对500部音视频通过抖音快手平台发布，粉丝量达8万、作品在后期传播量不少于2200万次。
备注：

标项五
标项名称:2025年短视频翻译制作发布项目（维吾尔语、哈萨克语）（5包）
数量:不限
预算金额（元）:320000
单位：部
简要规格描述或项目基本概况介绍、用途：100部，对音视频进行少数民族语言配音及铺设字幕制作，作品在后期传播量不少于550万次。
备注：

标项六
标项名称:2025年短视频翻译制作发布项目（维吾尔语、哈萨克语）（6包）
数量:不限
预算金额（元）:320000
单位：部
简要规格描述或项目基本概况介绍、用途：100部，对音视频进行少数民族语言配音及铺设字幕制作，作品在后期传播量不少于550万次。
备注：

合同履约期限：标项 1、2、3、4、5、6，自签订合同起6个月

本项目（否）接受联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：标项1、2、3、4、5、6：/

3.本项目的特定资格要求：
【标项1、2、3、4、5、6】
本项目标项中的供应商应具备特定资格要求：具有中华人民共和国互联网新闻信息服务许可证、具有新闻出版许可证、互联网出版许可证、信息网络传播视听节目许可证（四者之一即可)。

三、获取招标文件

时间：2025年05月22日至2025年05月30日，每天上午00:00至14:00，下午14:00至23:59（北京时间，法定节假日除外）

地点：政采云平台线上

方式：供应商登录政采云平台https://www.zcygov.cn/在线申请获取采购文件（进入“项目采购”应用，在获取采购文件菜单中选择项目，申请获取采购文件），或者点击采购公告底部潜在供应商“获取采购文件”，页面跳转后登陆，直接获取采购文件。

售价（元）：0

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间：2025年06月13日 11:00（北京时间）

投标地点：请登录政采云投标客户端投标

开标时间：2025年06月13日 11:00（北京时间）

开标地点：投标人登录政采云平台https://www.zcygov.cn/，进入“项目采购-开标评标-右边选择对应项目点击“进入项目”进入开标大厅。

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

1、本项目实行网上投标，采用电子投标文件。

2、各供应商应在开标前确保成为正式注册入库供应商，并完成CA数字证书(符合国密标准)申领。因未注册入库、未办理CA数字证书等原因造成无法投标或投标失败等后果由供应商自行承担。如需咨询，请联系新疆-安信CA服务热线18399999326；翔晟CA服务热线025-66085508；新疆CA服务热线4000921999。

3、供应商将政采云电子交易客户端下载、安装完成后，可通过账号密码或CA登录客户端进行投标文件的制作。在使用政采云投标客户端时，建议使用WIN7及以上操作系统。

4、其他事项：/

特别提示：

1、采购限额标准以上，200万元以下的货物和服务采购项目、400万元以下的工程采购项目，适宜由中小企业提供的，采购人应当专门面向中小企业采购。

2、超过200万元的货物和服务采购项目，预留该部分采购项目预算总额的30%以上专门面向中小企业采购，其中预留给小微企业的比例不低于60%。

3、超过400万元的工程采购项目中适宜由中小企业提供的，预留该部分采购项目预算总额的40%以上专门面向中小企业采购，其中预留给小微企业的比例不低于60%。

4、对于未预留份额专门面向中小企业的采购项目，以及预留份额项目中的非预留部分采购包，采购人、采购代理机构应当对符合规定的小微企业报价给予10%~20%（工程项目为3%~5%）的扣除，用扣除后的价格参加评审。适用招标投标法的政府采购工程建设项目，采用综合评估法但未采用低价优先法计算价格分的，评标时应当在采用原报价进行评分的基础上增加其价格得分的3%~5%作为其价格分。

5、接受大中型企业与小微企业组成联合体或者允许大中型企业向一家或者多家小微企业分包的采购项目，对于联合协议或者分包意向协议约定小微企业的合同份额占到合同总金额30%以上的，采购人、采购代理机构应当对联合体或者大中型企业的报价给予4%~6%（工程项目为1%~2%）的扣除，用扣除后的价格参加评审。适用招标投标法的政府采购工程建设项目，采用综合评估法但未采用低价优先法计算价格分的，评标时应当在采用原报价进行评分的基础上增加其价格得分的1%~2%作为其价格分。

七、对本次采购提出询问，请按以下方式联系