• https://www.coovea.com 库佛建筑文库上线

3个Word中英文排版常见问题

表格 规范网 3个月前 (10-28) 75次浏览 已收录 0个评论 扫描二维码

日常工作中,编辑一份中英文混排的 Word 文档时,如果要求将文档中的中文和英文并为一行、中文和英文互换位置,或者是删除中文字符之间的空格等等……

遇到这些问题的时候,你会处理吗?今天,小编教大家 3 个实用小技巧,在 Word 中利用查找和替换功能快速对中英文进行排版。

01、中英文合并成一行

直接按“Ctrl+H”快捷键,打开“查找和替换”对话框。点击“高级”按钮,勾选“使用通配符”复选框,然后输入下面的代码(注意:代码需在英文状态下输入)。

【查找内容】:([a-zA-z])^13

【替换为】:1^t^t

单击【全部替换】按钮,即可将所有的英文名和中文译名合并成为一行,如下图所示。

3 个 Word 中英文排版常见问题

代码解析:

([a-zA-z])^13:“()” 用来定义一个“表达式 1”,表示查找到的符合条件的字符串;“[a-zA-Z]”代表 A-Z 的任意一个英文字母;“^13”为勾选了“使用通配符”后的“回车符”,在这里起到限位作用。

1^t^t:“1”表示查询到的“表达式 1”作为替换的内容,且在替换时,去掉原有的回车符,将其与下一段内容合成一段;“^t”表示“制表符”,指按“Tab”键输入的空格,这里我们输入了两个“^t”,表示在替换后英文和中文之间空出 2 个空格的距离。

02、中英文互换位置

直接按“Ctrl+H”快捷键,打开“查找和替换”对话框。点击“高级”按钮,勾选“使用通配符”复选框,然后输入下面的代码。

【查找内容】:([a-zA-z]@)^t^t([一-龥]@)^13 (注:生僻字龥(yu),可用快捷键“Alt+40869”输入)

【替换为】:2^t1^p

单击【全部替换】按钮,即可将文档中的中英文位置互换,如下图所示。

3 个 Word 中英文排版常见问题

代码解析:

([a-zA-z]@)^t^t([一-龥]@)^13:“([a-zA-Z@])”,表示所有的字母组合;“^t^t”是指原有的两个空格;“([一-龥]@)”,表示汉字编码中的第一个字符“一”至最后一个字符“龥”中的任意字符所组成的字符串。

2^t1^p:“2”表示将查询到的第 2 个表达式作为替换的内容,即汉字字符串,替换时将其放到前面;“^t”指“制表符”,这里输入了一个“^t”表示一个空格;“1”为查询到的第一个表达式,即文档第一段中的字母组合,替换时将其放在后面,以达到中英文位置互换的效果;“^p”为回车符。

03、删除中英文之间的空格

直接按“Ctrl+H”快捷键,打开“查找和替换”对话框。点击“高级”按钮,勾选“使用通配符”复选框,然后输入下面的代码。

【查找内容】:([一-龥]@)[  ^s]{1,}([a-zA-z]@)

【替换为】:12

单击【全部替换】按钮,将一次性删除文档中的所有中文字符之间的空格,如下图所示。

3 个 Word 中英文排版常见问题

代码解析:

([一-龥]@)[  ^s]{1,}([a-zA-z]@):“([一-龥]@)”,表示“一”至最后一个字符“龥”中的任意字符所组成的字符串;“[  ^s]{1,}”表示一个以上的空格,其中的“^s”表示不间断空格,“([a-zA-z]@)”,表示所有的字母组合。

12:是指将 2 个表达式之间的部分删除,即删除由“[  ^s]{1,}”表示的空格。

OK,今天的内容到此结束啦!巧用 Word 查找和替换功能,能让你的工作效率提高几倍。


规范网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨本网站采用BY-NC-SA协议进行授权
转载请注明原文链接:3 个 Word 中英文排版常见问题
喜欢 (0)
规范网
关于作者:
建筑行业,收集各类建筑相关资源。整理发布免费收集到的建筑相关资源,施工规范,建筑资料,建筑软件,办公软件,施工组织设计,施工方案
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址